قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Tr
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
Ey Efendim, ey Allah'ın Resulü, tut elimden
Senden başka kimsem yok ve kimseye de yönelmem
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Çünkü Sen her varlıktaki hidayet nurusun
Ve Sen cömertliğin sırrısın, ey en hayırlı dayanak
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Sen gerçekten tüm mahlukatın feryadına yetişensin
Ve Sen insanlığı dosdoğru olan Allah'a ileten rehbersin
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
Ey o hamd makamında tek başına duran
Doğurmamış ve doğurulmamış, Bir ve Tek olan Allah huzurunda
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
Ey parmaklarından nehirler fışkıran
Ve o yardımla orduyu suya kandıran
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Beni ürküten bir zulümle karşılaştığımda
"Ey efendilerin efendisi, ey dayanağım!" derim
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Hatalarıma karşı Rahman katında şefaatçim ol
Ve bana hayalimde dahi olmayanları ihsan eyle
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Bana daima ve ebediyen rıza gözüyle bak
Ve lütfunla noksanlarımı sonsuza dek ört
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Beni kuşatacak affınla bana merhamet et
Zira ben Senden asla yüz çevirmedim ey Mevlam
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Göklerin en yücesine çıkanların en üstünü Muhtar'ı vesile kıldım
O, Bir ve Tek olan Allah'ın sırrıdır
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
O güzellik sultanıdır, O'nu yaratan Allah ne yücedir
Tüm yaratılanlar arasında O'nun bir benzerini görmedim
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Mahlukatın en hayırlısı, peygamberlerin en yücesidir
İnsanlığın hazinesi ve onları doğru yola iletendir
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
O'nunla Allah'a sığındım, umulur ki beni bağışlar
Budur benim ümidim ve inancım
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
O'nu övmek ömrüm boyunca şiârımdır
Arş'ın Rabbi katında dayanağım O'nun sevgisidir
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
En temiz salatlar ebediyen O'nun üzerine olsun
Sınırsız ve sayısız selamlarla beraber
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Âline, ashabına ve o şerefli topluluğun tamamına
Ve onlara iyilikle uyanlara sonsuza dek selam olsun