يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
Ah, Allah'a ulaşan bir kavim ne kadar da bahtiyar!
Ve varlıkta O'ndan başkasını görmediler!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
O, onları kendine yaklaştırdı ve seçti
Böylece zihinleri O'nu her kusurdan münezzeh ilan etti
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Onların O'ndan başkasına meyli yoktur
Nasıl olabilir ki, O'nun yüceliğini gördüler?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
O, örtüsünün perdesini onlardan kaldırdı
Böylece O'nun sevgisinin kokusunu aldılar!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Onlara ışık ve ihtişamla tecelli etti
Ve dediler ki, "Ey O, Ey O!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Böylece O dedi ki, "Ben sizin Sevgilinizim!"
Ne cömert bir Rab! Ne harika bir Tanrı!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Kullarım arasında tövbe edenleri kabul ederim
Ve ne yaptıkları umurumda değil!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Mülk Benim Mülküm! Ve Emir Benim Emrim!
Ve Kudret Benim Kudretim! O'nun sığınağına girin!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Tutkunun tadını kimse bilmez
Ancak birleşmeyi bilenler!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Kalbime "Sevgilim kim?" demedim
Ancak vicdanım "Allah!" dedi
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Ne zaman Rabbimi ansam,
O'nu görmek için özlemle titrerim!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Gerçek vecd içinde yalnız dolaşırım;
Ve güzel amacım, belki O'nu görebilirim!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Öyleyse evrene düşünerek bak
Efendinin yeryüzünde ve göklerinde!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Ve methiyeler söylendiğinde dinle
De ki, "Ey O, Emrine amadeyim, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Sonra, Peygamber'e salât olsun!
Muhammed, Rabbimizin seçtiği!