وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Selamımı ilet ey yolcu, kutsal mekâna
Tr
Tr
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Huzurumu gönder, ey Harem'e giden yolcu
Benim için dua et ve ümmetlerin rehberine selam söyle
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Kâbe'ye bak, ne kadar güzel
Işık ve ihtişam onu sarıyor
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Rabbim onu korur ve gözetir
Onun önünde beni an ve benim için dua et
وَادْعـيـلـي
Ve benim için dua et!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
Safa'dan Merve'ye azimle giden ey sa'i
Zemzem'den içen ey kişi, beni bir dua ile hatırla
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
Rahmet Dağı'na çıkan ey kişi
Kalabalığın ortasında yürüyen ey kişi
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Rabbinden merhamet dile
Ve orada beni an ve benim için dua et
وَادْعِـيـلِـي
Ve benim için dua et!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Huzurumu gönder, ey Harem'e giden yolcu
Benim için dua et ve ümmetlerin rehberine selam söyle
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Kâbe'ye bak, ne kadar güzel
Işık ve ihtişam onu sarıyor
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Rabbim onu korur ve gözetir
Onun önünde beni an ve benim için dua et
وَادْعـيـلـي
Ve benim için dua et!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Müjde sana, Rehber'e — Peygamber'e ﷺ giden yolcu
Onun aşkı beni meşgul etti, kalbimi tamamen doldurdu
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Bāb al-Salām'dan — Peygamber'in ziyaret kapısından — tevazu ve saygıyla gir
Tihāmah'ın safı Ṭāhā'ya selam söyle
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Ondan şefaat dile ve benim için dua et
Ve benim için dua et!