يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ey Âlemlerin Yaratıcısı, Bana Lütfunla Muamele Et
Tr
Tr
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ey âlemlerin Hâlıkı
lütfunla muamele eyle bana
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Seni razı edecek amelim yoktur
Sen ise benden müstağnisin
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
Ey ihsan bağışlayan
bana takvanı ilham eyle
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Sana isyan eden hüsrana uğramıştır
Sübhansın Sen, merhamet et bana
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ey âlemlerin Hâlıkı
lütfunla muamele eyle bana
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Seni razı edecek amelim yoktur
Sen ise benden müstağnisin
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Tüm nurları kendinde toplayan hürmetine
fazileti ve esrarı
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Ahmed ki gözlerin ziyasıdır
O'nun methi benim sanatımdır
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ey âlemlerin Hâlıkı
lütfunla muamele eyle bana
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Seni razı edecek amelim yoktur
Sen ise benden müstağnisin
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
Ey Rab, ey Rahman
salat eyle ey ihsan sahibi
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Bedenlerdeki o ruha
ve gözlerdeki o nura
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
Ey âlemlerin Hâlıkı
lütfunla muamele eyle bana
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Seni razı edecek amelim yoktur
Sen ise benden müstağnisin
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Nurlar parlayıp saçıldıkça
o Seçilmiş Olan'ın ravzasından
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
Ve kuşlar şakıdıkça
dalların üzerinde terennüm ederek