تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Ruhum vadi kıyısına özlem duydu
İşte buradayım, Rabbim, tut elimden
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Geceleri yüksek sesle çağırarak geçiririm,
Kalbim kederin ateşinden erir
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Sevgili beni aşırı sevgiyle vurdu,
Ve dediler ki, "Delirmiş!" Ah, sabrım!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Allah sevgisi yanan bir alevdir,
Hem ruhu hem bedeni tüketir.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Merhametli Rabbe bir zerre sevgi
Çağrı Gününde tüm kederi giderir
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
İlahi Aşka düştüm, sabredemem,
Onun aşkının ateşi kalbimde yanar
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Seni seviyorum, ey varlıkların Yaratıcısı,
Hakkın için, Rabbim, tek amacım sensin
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Her durumda sana hamdolsun, Rabbim,
Çünkü sen teksin, sayı ve ortak olmadan
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
Ey aşk ehli, vallahi siz
Tatlı bir yaşamda sonsuza dek.