بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Fatıma ile halim saflaştı.
Tr
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
Fatıma ile halim safâ buldu ve muradıma erdim
Muhammed’in bir parçasıdır o, Allah’ın sevgilisi ve insanların en hayırlısı
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
Allah onun kadrini ve makamını yücelerde kıldı
Ne güzeldir o Betül ve Raziyye, her karanlığın nuru
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Hasan ve Hüseyin’in annesi, yüce mertebelerin ehli
Mevla’dan onlara büyük ve muazzam ihsanlar verilmiştir
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
Onlar yüce cennet ehlinin efendileridir ey evlat
Onları sadakatle seven, ebedi esenlik yurdunda sakin olur
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
Kim onlara bağlanırsa muradına ermeyi başarır
İkram ettin ey Ahmed’in bir parçası, lütfunu tamamla
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
Kuluna yakınlıkta en yüce nişanı bağışla
Hidayet sancaklarını en güzel şekilde taşıyalım
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Onun daveti tüm kainatı ve insanlığı kuşatsın
Parlaklığı sözle tarif edilemez miras kaftanlarını giyelim
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
Ey kalbimin nuru ve ey annem, selam olsun sana
Her durumda ve her anda, her daim
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
İlahım sana ve baban o imama salat eylesin
Tüm yaratılmışların, seçkinlerin ve halkın imamına
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
Kavuşma ve mahşer günü arzulanan şefaatçidir o
Meleklerin bütün insanlara seslendiği o günde
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
Gözlerinizi sakının, Peygamberin kızı selametle geçiyor
Başlarınızı öne eğin, Vallahi bu ne muazzam bir makamdır
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Hatırla beni ki seninle ve himayendekilerle geçeyim
Haşa ey annemiz, bu evladını hiç unutur musun
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Sizin olan bu kul, sizden ilgi ve inayet bekler
Sizsiniz onun muradı ve maksadı, ne güzel bir emelsiniz
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
Ey Taha’nın kızı, gönlüm senin sevginden mecnun oldu
Vallahi dünyada ve kıyamette benim tek muradım sizsiniz
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Ben ancak sizinle varım ey cömert efendilerim
Sana ve babana selamın ve salatın en temizi olsun
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
Âl-i Abâ’ya ve o yüce makamlı Ehl-i Beyt’e
Tüm ashabına ve onun hidayeti üzere sabit kalanlara