مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Tr
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Allah Allah Allah Allah Allah Allah
Allah’tan başka ilah yoktur
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Mahlukatın en hayırlısına kim elini uzattıysa
Mutlaka onun vesilesiyle saadete ermiştir
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
İşte bu yüzden ben de uzattım ona elimi
Ve bu sayede mesut olanlardan oldum
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Allah'a giden, yüce ve yüksek bir kapıdır o
Şerefle yükselmiş ve her türlü ululukla seçkinleşmiştir
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Herkes onun davetiyle bağlandı
Allah'a ve onunla nail oldu ilahi yardıma
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Şüphesiz ben zorlukta da kolaylıkta da
Ömür boyu onun himayesine sığınırım
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
"Yetiş imdadıma ey azığım" derim
Ve avuçlarından bana kereminden bir damla lütfet
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
Bize merhamet eyle ey ümidim
Kalbi tüm illetlerden şifaya kavuşturarak
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Seni seven hiç korku içinde olur mu?
Senin yüce makamın hürmetine kimseden korkmam
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Başkasından medet ummam, cefa etse de
Devranım ve bulamasam da kendime bir yardımcı
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Hayatın hakkı için bir nazar eyle
Kereminden ey secde edenlerin en üstünü
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Sen ezelden beri seçilmiş olansın
Ey ümmetler arasındaki en hayırlı şefaatçi
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Ve senin nurunla yokluktan sonra
Varoluşun çehresi parladı ve ortaya çıktı
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Allah'ın sonsuz ve sınırsız salatı
Sana takdim edilir ey kadr-ü kıymeti yüce olan
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Âline ve o ak alınlı ashabına da olsun
Kervancı develeri coşturup seslendikçe