Nefsimin kötülüğe meyilli hali öğüt almadı

Cahilliğinden dolayı ihtiyarlık ve yaşlılığın uyarısından

Ve güzel amellerden hazırlık yapmadı

Başımda habersiz beliren bu misafire

Eğer onu onurlandırmayacağımı bilseydim,

Ondan bana görünen sırrı boyayla gizlerdim

Kim benim azgın nefsimi hatalarından döndürebilir ki,

Tıpkı dizgin ve gemlerle atların azgınlığının engellendiği gibi?

Günahlarla arzularını kırmayı deneme,

Yemek, oburun iştahını sadece artırır

Nefis, eğer ihmal edilirse emzirme sevgisiyle büyüyen bir çocuk gibidir;

Ama sütten kesersen, kesilir

Öyleyse onun heveslerini uzaklaştır, onları yönetmesine izin verme,

Çünkü heves yönetimi ele geçirirse,

Ya öldürür ya da utanç getirir

Onu amellerin otlağında gözetle,

Ve eğer otlak çok cazip gelirse, serbest bırakma

Kaç kez ölümcül bir zevk,

Birine iyi görünmüştür, yağda zehir olduğunu bilmeyen

Açlık ve tokluk tuzaklarından sakın,

Çünkü bazen açlık, tokluktan daha kötüdür

Gözlerden haramlarla dolmuş gözyaşlarını boşalt,

Ve bundan sonra tek diyetin pişmanlık olsun

Nefse ve şeytana karşı gel ve onlara itaat etme,

Eğer sana nasihat ederlerse, şüpheyle yaklaş

Onlardan ne bir düşmana ne de bir hakeme itaat et,

Çünkü düşmanın ve hakemin hilesini bilirsin

Allah'tan, yapmadığım şeyleri söylemekten dolayı af diliyorum,

Kısır birine evlat isnat etmiş gibi

Sana iyiliği emrettim ama kendim uymadım,

Kendim doğru olmadım, sana nasıl 'Doğru ol' diyebilirim ki?

Ölüm gelmeden önce nafile ibadetle azık edinmedim,