أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Neyim Var Ki?
Tr
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Allah’ım, salât eyle Seçilmiş Olan’a
Sevgilimiz Muhammed’e, selam olsun O’na
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Benim kendim üzerinde ne hükmüm var?
Yaratan beni beslerken, neden rızkımdan kaygılanayım?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Ben öyle bir Rabbin kuluyum ki, O kudret sahibidir
Her türlü zor işi O kolaylaştırır
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Gücü zayıf bir kul olsam da ben
Rabbimin her şeye gücü yeter şüphesiz
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Ben bir köleyken, ne gelir elimden?
Her şey takdir edilmiştir, bunda asla şüphe yoktur
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Medet, medet ey Allah’ın Resulü
Bize mededinle hayat ver ey Allah’ın Sevgilisi
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Rabbim bana bakmaktadır, benim bakışım ise hükümsüzdür
Rahimlerde ve karınlarda, bir damladan şekil verdi bana
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Dilediği her şeye “Ol” der ve olur; O yoktan var eder ve iade eder, Sübhân’dır O
Yaratışında dilediği gibi hükmeder ve mülkünde istediğini yapar