صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Salât-ı Bedriyye
Tr
Tr
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Allah'ın salâtı, Allah'ın selamı
Tâhâ'ya olsun, Allah'ın Resulü'ne
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Allah'ın salâtı, Allah'ın selamı
Yâsin'e olsun, Allah'ın habibine
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Besmele ile tevessül ettik
Ve hidayet rehberi Allah'ın Resulü ile
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ve Allah için cihad eden herkesle
Bedir ehli hürmetine ya Allah!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
İlâhî, bu ümmeti selâmete erdir
Afetlerden ve her türlü beladan
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Kaygıdan ve her türlü gamdan
Bedir ehli hürmetine ya Allah!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
İlâhî, bizi kurtar ve gider
Bütün ezaları ve defet
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Düşmanların tuzaklarını, bize lütfeyle
Bedir ehli hürmetine ya Allah!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
İlâhî, sıkıntıları feraha kavuştur
Asilerden ve helak olanlardan
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Her bir beladan ve vebadan
Bedir ehli hürmetine ya Allah!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Nice rahmetler elde edildi
Nice zilletlerden kurtulundu
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ve nice nimetlere ulaşıldı
Bedir ehli hürmetine ya Allah!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Nice yaşlıları zengin ettin
Ve nice yoksullara lütuflar verdin
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Nice günahkârlara şifa verdin
Bedir ehli hürmetine ya Allah!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Doğrusu kalbe dar gelmeye başladı
Genişliğine rağmen bütün yeryüzü
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Kurtar bizi bu çetin beladan
Bedir ehli hürmetine ya Allah!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Merhamet dilemeye geldik
Bolca hayır ve saadete ermeye
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Bizlere sunduğun ihsanı genişlet
Bedir ehli hürmetine ya Allah!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Bizi hüsranla geri çevirme
Aksine bizi iyilik üzere kıl
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ey izzet ve heybet sahibi
Bedir ehli hürmetine ya Allah!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
Sen reddedersen biz kime gideriz
Tüm ihtiyaçlarımızın karşılanması için
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ey sıkıntıları gideren Mevlâ
Bedir ehli hürmetine ya Allah!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
İlâhî, bizi bağışla ve ikram eyle
Taleplerimize bizi nail kılarak
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Ve bizden kötülükleri savarak
Bedir ehli hürmetine ya Allah!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
İlâhî, Sen lütuf sahibisin
Kerem ve merhamet sahibisin
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Nice kederleri Sen dağıtırsın
Bedir ehli hürmetine ya Allah!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
O yüce Peygamber'e salât eyle
Sayısız ve sınırsızca
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Ve onun şerefli âline
Bedir ehli hürmetine ya Allah!