يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Tr
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
Ey nebîlerin en güzeli
Ey seçilmişlerin en kâmili
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
Ey resullerin mührü, ne de
Tatlıdır senin aşkın kalbimde
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
Ey o zat ki kâinatın nüshası
Sende dürüp toplanmıştır
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
Ezelî bir ihsandır bu
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
Sensin o kendisine bahşedilen
Tam ve kâmil olan şefaat
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
O vakit ki bütün mahlukat
Peygamberlere iltica ettiğinde
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
Sonra nida olunur insanlara
"Erdiniz artık en büyük arzunuza"
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
Haydi yönelin Muhammed'e
Yüce Allah’ın ulu kapısına
آيَاتُهُ شَافِيَة
Ayetleri şifa dağıtır
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
O makam için hazırlanmış olan odur
Odur tam sena ve övgü sahibi
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
Sonra secdede nida eder
"Ya Rabbi, lütfeyle ve razı ol"
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Denilir ki: "Şefaat et ey Habîb
Ey seçilmişlerin en pak olanı"
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
Dile ki verilsin muradın
Ve hiçbir günahkârı mahrum bırakma
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Ey seçkinlerin en safı
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
Salat eyleyin o yüce zata
Semaların ötesine yükselene
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
İşte budur o Sevgili ki yarın
Bizden tüm kederleri silip atan
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
Ey Rabbimiz, bize meylettir
Onun o tertemiz, pak kalbini
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
Sonumuzu misk ile mühürle
Ey dualara icabet eden
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
O Zâtî sırların hürmetiyle