طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Hoş Geldi Bana Pervasızlığım
Tr
Tr
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Ar perdelerinden sıyrılmak hoş gelir bana
o kamil dolunayın sevdasında
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Fakirliğim ve mahzunluğumla
muradıma ermeyi umut ederim
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
Ey beni kınayan, sitem etme bana
zira aşığa kınama yaraşmaz
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Yaklaş bana ve benden anlat
zira ben aşkın imamıyım
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Dostların şarabı sunulur meclise
o helaldir, haram değildir
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
İri gözlü pınarlardan doldurulur
onu iyilik sahibi ve Selam olan korur
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
Ey şevklerin kardeşi, yönünü dön
kerem sahibi resullerin efendisine
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Zikri ganimet bil ve terennüm et
salat ile selamı birlikte
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Allah’ın sevgilisi Ahmed’in üzerine
gecenin karanlığı her çöktüğünde
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Onu seven herkes saadete erer
ve güzel bir sona kavuşur