لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet
Tr
Tr
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
فَقَدْ دَامَ لِي تِذْكَارُهُ وَخَيَالُه
Nebi’ye kavuşmak ve vuslatı bana güç gelse de
O’nun zikri ve hayali bende hep baki kaldı
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
وَإِنْ عَزَّنِي مَدْحٌ لَهُ وَثَنَاؤُه
فَقَدْ تَيَّمَانِي نُورُهُ وَجَمَالُه
O’nu layığınca övmek ve sena etmekten aciz kalsam da
O’nun nuru ve cemali gönlümü mecnun eyledi
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
شَغِفْتُ بِطَهَ الْهَاشِمِيِّ وَإِنَّنِي
سَبَانِي جَمَالُ الْمُصْطَفَى وَجَلَالُه
Haşimi Taha’nın aşkıyla yandım ve şüphesiz
Seçilmiş Olan’ın cemali ve celali beni bende bıraktı
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
وَقَدْ رَفَعَ الْمَوْلَى الْعَلِيُّ جَلَّ ذِكْرُه
وَقَدْ زَيَّنَ الْإِنْسَانَ خَلْقًا مِثَالُه
Zikri yüce olan Yüce Mevla O’nu yükseltti
Ve insanlığı, O’nun kemalini örnek alan bir fıtratla süsledi
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
وَقَدْ سَطَرَ الرَّحْمَنُ فِي الْعَرْشِ ذِكْرَه
أَبُو بَشَرٍ مَنْ ذَا أَتَاهُ نَوَالُه
Rahman, O’nun adını Arş’a nakşetti
Beşerin babası olan Adem, ihsanına O’nun vesilesiyle erdi
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
بِكُلِّ أَذَانٍ ذِكْرُهُ وَثَنَاؤُه
وَفِي الذِّكْرِ مَدْحُ الْمُصْطَفَى وَكَمَالُه
Her ezanda O’nun zikri ve senası yankılanır
Ve Kur’an’da Mustafa’nın medhi ve kemali bulunur
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
وَمِنْ قَبْلُ فِي التَّوْرَاةِ ذِكْرُ مُحَمَّدٍ
وَإِنْجِيلُ عِيسَى فِيهِ بَانَ خِصَالُه
Çok önceden Tevrat’ta Muhammed zikredilmişti
Ve İsa’nın İncil’inde O’nun yüce vasıfları zahir oldu
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
تَمَنَّى كَلِيمُ اللهِ لَوْ كَانَ وَاحِدًا
مِنْ أُمَّةِ خَيْرِ الْخَلْقِ ذَاكَ مَقَالُه
Kelimullah Musa, mahlukatın en hayırlısının ümmetinden
Bir fert olmayı temenni etti, buydu onun kelamı
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
وَإِنْ جَاءَ رُوحُ اللهِ عِيسَى فَإِنَّهُ
مِنْ أُمَّتِهِ تَحْكِي الْفِعَالَ فِعَالُه
Ruhullah İsa yeryüzüne döndüğünde, şüphesiz
O’nun ümmetinden olacak ve amelleri O’nun sünnetini anlatacak
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
يُصَلِّي بِهِ الْمَهْدِيُّ يَا فَوْزَ أُمَّةٍ
يَؤُمُّهُمُ طَهَ وَعِيسَى وَآلُه
Mehdi ona namaz kıldırır, ne kutlu bir ümmet!
Önderleri Taha, İsa ve O’nun yüce alidir
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
أُرَجِّي لِقَا الْمَهْدِيِّ عَوْنًا وَمُرْشِدًا
لَهُ كُلُّ وَقْتٍ مِنْ رِضَايَ مَجَالُه
Bir yardımcı ve mürşid olarak Mehdi’ye kavuşmayı umarım
Her anım onun rızası ve yolu üzere olsun
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
فَتُمْسِي النَّصَارَى كَالْجَلِيدِ تَشَعْشَعَتْ
عَلَيْهِ ذُكَاءٌ كُلُّهُمْ ضَاقَ حَالُه
Hristiyanlar, üzerine güneş vurmuş buz gibi olurlar
Hepsinin hali perişan ve darlık içinde kalır
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
فَيَا رَبِّ عَجِّلْ بِالنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
زَوَالَ عَذَابٍ آنَ مِنْكَ زَوَالُه
Ey Rabbim, Nebi Muhammed hürmetine çabuklaştır
Ancak Senin giderebileceğin bu azabın zevalini
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ عَدُوِّي شِدَّ مِنْكَ وَبَالُه
Allah’ın salat ve selamı O’nun üzerine olsun
Düşmanlarımın vebali Senin katından şiddetli olsun
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ فِعَالُ الْعَبْدِ فِيكَ وَقَالُه
Allah’ın salat ve selamı O’nun üzerine olsun
Bu kulun ameli ve sözü yalnız Senin rızan için olsun
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
Allah, Allah, Allah — Allah’tan gayrı yoktur, Allah’tan başka ilah yoktur
عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ
صَلَاةً بِهَا لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
Kerem sahibi ali ve ashabıyla birlikte O’na olsun
Öyle bir salat ki, onunla Nebi’ye kavuşulsun ve vasıl olunsun