وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
Ka Modimo, Ga ke Tlaa Fapoga mo Loratong lwa Ahmad
Tn
Tn
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Ka Modimo, ga ke kitla ke fapoga lorato lwa Ahmad,
Le fa ditšhaka tsa loso di ka mpolaea.
تَحْتَ نِعَالِـكْ خَدِّي مِدَاسَــهْ
اِسْمَحْ بِذَلِكْ مَـا فِيهِ بَاسَ
Lerama la me ke legogwa fa tlase ga ditlhako tsa gago,
Tshwarela, ga go na molato mo go seo.
مَا فِـي بِجَمَالَكْ فِـي الْكَوْنِ نَاسَ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ نَظْرَةْ إِلَيْنَـا
Ga go na ope mo lobopong yo o tshwantshang bontle jwa gago,
Ao rra Zahra, yo o itshekileng, leba mo go rona.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Ka Modimo, ga ke kitla ke fapoga lorato lwa Ahmad,
Le fa ditšhaka tsa loso di ka mpolaea.
مَا غَيْـرُ وَجْهِـكْ يَبْرِي نِدَائِـي
ضَمَّـةٌ لِصَدْرِكْ تَمْحُو شَقَائِي
Ga go na sepe fa e se sefatlhego sa gago se se fodisang pitso ya me,
Go kgotlela mo sehubeng sa gago go phimola matshwenyego a me.
قَدْ كِـدْتُ أَهْلِكْ إرْحَمْ بُكَائِي
رُوحِي لِأَجْلِكَ خُذْهَا هَدِيَّـةْ
Ke ne ke le gaufi le go senyega, utlwela dikeledi tsa me botlhoko,
Moya wa me ka ntlha ya gago, o tseye e le mpho.
وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
لَوْ قَطَّعَتْنِـي سُيُوفُ الْمَنِيَّــةْ
Ka Modimo, ga ke kitla ke fapoga lorato lwa Ahmad,
Le fa ditšhaka tsa loso di ka mpolaea.
طُلُّوا عَلَيَّـا لَوْ فِي الْمَنَامِ
يَا أَبَا الزَّهْرَةْ الْبَتُولْ طَهَ التِّهَامِي
Etela nna, le fa e le mo torong,
Ao rra Zahra, yo o itshekileng, Taha wa Tehami.
حُبَّكَ يَا سَيدِي هَيَّجَ غَرَامِي
صَارَ مَعَ النُّجُومْ فَوْقَ الثُّرَيَّا
Lorato lwa gago, morena wa me, lo tsositse lerato la me,
Lo ne la fofa le dinaledi kwa godimo ga Pleiades.