صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
Ao Kagiso, Tshegofatsa Morapeledi yo Mogolo
Tn
Tn
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Motlhodi wa Kagiso, romela ditshegofatso mo Moemeding yo Mogolo
letsatsi la popo le ponalo ya bontle jwa ga Layla
يَا سَاقِي الْعُشَّاقْ أَمْلَ الْكُؤُوسَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ يُحْيِي النُّفُوسَا
Wena mofisi wa barati, tlatsa dinkgo tša dino
ka beine ya tatso e e tsosolosang mewa
حَضْرَةُ الْإطْلَاقْ أَبْدَتْ شُمُوسَا
مَحَتِ الرَّوَاقْ عَنْ وَجْهِ لَيْلَى
Go tswa mo Boteng jwa Bosakhutleng, matsatsi a ne a tlhaba
a phimola lesire mo sefatlhogong sa ga Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Motlhodi wa Kagiso, romela ditshegofatso mo Moemeding yo Mogolo
letsatsi la popo le ponalo ya bontle jwa ga Layla
مُبْتَغَى الْعُشَّاقْ حِينَ تَجَلَّى
فِي ذَاتِ الْخَلَّاقْ اَلْمَوْلَى جَلَّ
Keletso ya barati ka nako ya go iponatsa
mo Bothong jwa Motlhodi: Mong yo o Maemo a kwa Godimo
مِنْ بَحْرِ الْإِطْلَاقْ حِينَ تَجَلَّى
بِكُلِّ رَوْنَقْ جَمَالُ لَيْلَى
Melelwane ya Bosakhutleng e e neng e kgabisitswe
ka phatsimo yotlhe, jaaka bontle jwa ga Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Motlhodi wa Kagiso, romela ditshegofatso mo Moemeding yo Mogolo
letsatsi la popo le ponalo ya bontle jwa ga Layla
صَاحَتِ الْأَطْيَارْ فَوْقَ الْمَنَابِرْ
وَفَاحَ الْأَزْهَارْ وَالرَّوْضُ عَاطِرْ
Dinonyane di ne tsa opela kwa godimo ga di-pulpit
mme menko ya dithunya ya tlaletsa ditshingwana ka monate
رَنَّتِ الْأَوْتَارْ وَالْحِبُّ حَاضِرْ
غَنِّ يَا خَمَّارْ بِحُسْنِ لَيْلَى
Megala e ne ya tswirinya fa moratiwa a le teng
opela wena mofisi wa beine, ka bontle jwa ga Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Motlhodi wa Kagiso, romela ditshegofatso mo Moemeding yo Mogolo
letsatsi la popo le ponalo ya bontle jwa ga Layla
يَا عَيْنَ الْعُيُونْ ظَهَرْتَ جَهْرَا
بِجَمْعِ الْفُنُونْ كَأْسًا وَخَمْرَا
Wena Motswedi wa Metswedi, o ne wa tlhagelela o phatsima
mo ditshwantshetsong tsotlhe, senwelo le beine
زَالَتِ الشُّجُونْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
بِالسِّرِّ الْمَكْنُونْ مِنْ كَنْزِ لَيْلَى
Mahutsana a ne a nyelela, Boteng bo ne bo nna monate
ka sephiri se se fitlhegileng sa letlotlo la ga Layla
صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
وَشَمْسِ الْأَنَامْ طَلْعَةِ لَيْلَى
O Motlhodi wa Kagiso, romela ditshegofatso mo Moemeding yo Mogolo
letsatsi la popo le ponalo ya bontle jwa ga Layla
اِبْنُ يَلِّسْ هَامْ لَمَّا سُقِيَا
مِنْ خَمْرِ الْأَذْوَاقْ فَانِي بَاقِيَا
Ibn Yallas o ne a tagilwe ke boitumelo fa a nosediwa
ka beine ya tatso, dikeletso tsa gagwe di ne tsa swa mme a tsalwa gape
عَلَيْكَ السَّلَامْ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
مَا سُقِيَ الْمُدَامْ فِي حَيِّ لَيْلى
Kagiso e nne le wena, wena yo o gaisang mo popong yotlhe
lobaka lotlhe lo beine e nosediwang mo meletlong ya ga Layla