يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
Motswedi wa Bopelonomi, Muhammad
Tn
Tn
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
Ao tlholego ya kutlwelobotlhoko, Muhammad
Ao tlholego ya kutlwelobotlhoko, Muhammad
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
Ao tlholego ya kutlwelobotlhoko, Molaodi Ahmad
A kagiso e nne le wena, morena wa me
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
O ke maikarabelo a me le dineo tsa me tse di gololesegileng,
o ke puo ya me le tiro ya me,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
Ao wena, kelebelo ya thapelo ya me
fa ke ema go rapela
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Botlhale jwa gago bo fa pele ga me,
go jone ke lebisa sengwe le sengwe sa me,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Sephiri sa gago se mo maikutlong a me,
mme pelo e le Thaba ya Sinai ya ponatshegelo.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Mo motseng ke bone molelo
bosigo bongwe, mme ka itsise ba gaetsho
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
ke re, “emang fano, gonne gongwe
ke tla bona kgakololo”
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Ke atamela gaufi le yone, mme e ne e le—
Molelo wa Yo o Buang (Musa), fa pele ga me!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Ke ne ka bidiwa go tswa mo go yone ka tlhamalalo
Busang bosigo jwa me jwa gaufi
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Gaufi le go kopana ga me.
Go phatloga ga dithaba tsa me go ne ga diragala,
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
ka go tshoga mo go feteletseng ga Yo o Iponahatsang
go tlhaba sephiri, se se fitlhilweng
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
mme se tlhaloganngwa ke mongwe yo o tshwanang le nna.
Ke ne ke le Moshe wa motlha wa me,
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
fa ke utlwa ka botlalo jwa me.
Ka jalo mo losong lwa me ke botshelo jwa me,
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
mme mo botshelong jwa me ke polao ya me.
Ke mohumanegi le yo o tshwenyegileng,
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
nnang bonolo ka seemo sa me le boikokobetso jwa me.
Mongwe le mongwe yo o etetseng lebitla le le itshekileng (la Moporofeti Muhammad ﷺ)
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Moporofeti o ne a araba dumediso
O itse popo ka botlalo
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Itumeleng, baeti ba Muhammad
Sefatlhego sa gagwe se fetile dikgwedi
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Morena o okeditse boitumelo jwa gagwe
O bonetse mo lobopong jaaka lesedi
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Pele ga popo yotlhe ya Modimo, Muhammad!