سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Tn
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Re thuse! Re thuse! Re thuse! Re thuse!
Re thuse, wena Morongwa wa Allah!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Moratiwa o agile mo pelong, mme tshela ka boitumelo, wena mmele
Boitumelo jo ke jo bo nnelang ruri ka bosakhutleng
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
O gorogile mo tshireletsong ya Moratiwa; mme mang kapa mang
Yo o agisanyang le Moratiwa, botshelo jwa gagwe ke jwa boikhutso le boitumelo
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Tshela o babalesegile mo tshireletsong ya Allah, kafa tlase ga sefoka sa Gagwe
Mo boemong jo, ga go na poifo le fa e le matshwenyego
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
O se ka wa tshaba lehuma, gonne o gaufi le ntlo ya gagwe
Yo o tswang mo diatleng tsa gagwe tsa bopelotshweu, mme gotlhe mo o go eletsang ke thuso
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Morena wa Bontle, le Moneedi wa tshegofatso e e tletseng
Ke ene a le nosi, yo o se nang molekani mo go itlelleng gotlhe
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Pinagare ya botlhale, Mothusi wa mafatshe otlhe
Yo o kwa godimodimo wa ba ba busang, Ahmad, yo o rorisegang thata
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Mowa wa botshelo, bophelo jwa mowa mongwe le mongwe o o phelang
Fa e ne e se ka ene, botshelo bo ne bo ka se fitlhelele botlalo jwa jona
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Isa le Adama, le botlhe ba ba kwa pele mo popong
Ke matlho, mme ene ke lesedi le matlho ao a bonang ka lona
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Fa Satane a ka bo a bone phatsimo ya lesedi la gagwe
Mo sefatlhegong sa ga Adama, o ne a tla bo a le wa ntlha go obama
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Mme fa Nemerote a ka bo a bone lesedi la bontle jwa gagwe
O ne a tla obamela Yo o Galalelang mmogo le Ibrahime, kwa ntle ga tsuololo
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Mme Bontle jwa Allah bo kwa godimo ga pono yotlhe
Fa e se fela ka tshegofatso e e kgethegileng ya Allah, Botshabelo jo bo Sa Feleng
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Itumelele yo o agileng mo gare ga sehuba sa gago
Wena yo matlho le diatla tsa gago di tletseng ka dikeletso tse di kgotsofaditsweng
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Motheo wa boikanyego, bokao jwa boitshepo, sephiri sa bopelotshweu
Lesedi la kaedi, mowa wa botlhale, setshwantsho sa kaedi e e siameng
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Mme ditshegofatso di nne mo Moporofeting yo o Tlhaotsweng
Yo o akaretsang gotlhe, yo o tlotlegileng ka mo go kgethegileng, go fitlha ka bosakhutleng