مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Go rileng ka dikamelotshadi fa modisa wa tsone a di opelela?
Tn
Tn
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Go rileng ka dikamela fa mokgweetsi wa tsona a di opelela?
Di latlha letsapa mme ga di lape mo tseleng
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
O bona mo mosepeleng wa tsona boikemisetso jo bo tletseng,
ka ntlha ya tlhologelo di otlololela go la moja le molema
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Di ile tsa nyakalala fa di goroga mme tsa bona Badr,
gonne lesedi la Moporofeti wa Mo-Hashimi le ne la tlhagelela mo go tsona
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Opelela tsona, wena Sa’d, ka leina la ga Muhammad,
gongwe di tla reetsa yo o di opelelang