يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
Wena Rremogolo wa Lešika le le Tlotlegang
Tn
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ao Borremogolo wa lolola lo lo tlotlegileng
Ao lefelo la phuthego ya botlalo jotlhe
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ao wena yo o montle mo bontleng jwa gago
Bontle jwa gago ga bo na se se tshwanang le jone
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
O gaisa dikgwedi tse di tletseng
Di adima lesedi la tsone mo phatsimong ya gagwe
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Ke tlhologeletswe go mo etela
Fa pele ga gagwe, dikeledi di a rotha
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ao Borremogolo wa lolola lo lo tlotlegileng
Ao lefelo la phuthego ya botlalo jotlhe
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ao wena yo o montle mo bontleng jwa gago
Bontle jwa gago ga bo na se se tshwanang le jone
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Go go bona, Ao Moporofeti ﷺ
Ke boitumelo jo bo tletseng bo bo itumedisang
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Ka phefo ya yone e e nko e monate
E ka tswa e le mo borokong kgotsa mo ponatshegelong
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ao Borremogolo wa lolola lo lo tlotlegileng
Ao lefelo la phuthego ya botlalo jotlhe
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ao wena yo o montle mo bontleng jwa gago
Bontle jwa gago ga bo na se se tshwanang le jone
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Ke tlile mo mafelong a a boitshepo
Ke eme fa kgorong ya gagwe
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Kwa lefelong la phuthego ya baratwa
Ke beile dithoto tsa me tsa loeto fa fatshe
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ao Borremogolo wa lolola lo lo tlotlegileng
Ao lefelo la phuthego ya botlalo jotlhe
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ao wena yo o montle mo bontleng jwa gago
Bontle jwa gago ga bo na se se tshwanang le jone
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Tau fa gare ga malakabe a molelo
Haidar, yo o tlhaselang ka tlhagafalo
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Ke ga kae a ne a tlhasela ka tšhaka
Ke ga kae a neng a roromisa dithaba!
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ao Borremogolo wa lolola lo lo tlotlegileng
Ao lefelo la phuthego ya botlalo jotlhe
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ao wena yo o montle mo bontleng jwa gago
Bontle jwa gago ga bo na se se tshwanang le jone
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Tsholofelo ya me le kamogelo ya me ke
Ka al-Zahra, yo o itshekileng
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
Ao morwadia Morongwa ﷺ
Diragatsa ditsholofelo tsa me
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ao Borremogolo wa lolola lo lo tlotlegileng
Ao lefelo la phuthego ya botlalo jotlhe
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ao wena yo o montle mo bontleng jwa gago
Bontle jwa gago ga bo na se se tshwanang le jone
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Ka Zainab, yo o kaelang
Le Nafisa, yo mogolo
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Le Aisha, yo o phatsimang
Lona lo lelapa le le gaisang otlhe
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ao Borremogolo wa lolola lo lo tlotlegileng
Ao lefelo la phuthego ya botlalo jotlhe
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ao wena yo o montle mo bontleng jwa gago
Bontle jwa gago ga bo na se se tshwanang le jone
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Ruri, re dirile maikaelelo a rona
Re tlile fa go ene
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
Ao rremogolo wa ga al-Hasan le al-Husayn
Tlhologelo ya rona e nnile telele
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
Ao Borremogolo wa lolola lo lo tlotlegileng
Ao lefelo la phuthego ya botlalo jotlhe
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
Ao wena yo o montle mo bontleng jwa gago
Bontle jwa gago ga bo na se se tshwanang le jone
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Re tlhagisitse mpho ya rona
Go lelapa le le phepa la Boporofeti
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Tshegofatso e nne mo go Moporofeti ﷺ
O phatsima ka bontle jo bo gakgamatsang