وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Romela Kagiso Ya Me, Wena Motsamai Oya Kwa Lefelo le le Boitshepo
Tn
Tn
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Romela kagiso ya me, wena moeti o yang kwa Seleteng se se Boitshepo
Rapela ka ga me, o dumedise moeteledipele wa ditšhaba tsotlhe
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Lebelela Ka‘bah, bontle jwa yone bo kae
Lesedi le kgalalelo di e dikaganya
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Morena wa me o e sireletsa mme o e tlhokomela
Nkgopole fa pele ga yone, mme o mphelele
وَادْعـيـلـي
Mme o mphelele!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
Wena o ikemiseditseng go tswa Safa go ya Marwah
Wena o nole mo Zamzam, nkgopole ka thapelo
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
Wena o tlhatlogelang Thaba ya Bopelotlhomogi
Wena o tsamayang mo gare ga bontsi
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Kopa Morena wa gago bopelotlhomogi
Mme o nkgopole teng, mme o mphelele
وَادْعِـيـلِـي
Mme o mphelele!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Romela kagiso ya me, wena moeti o yang kwa Seleteng se se Boitshepo
Rapela ka ga me, o dumedise moeteledipele wa ditšhaba tsotlhe
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Lebelela Ka‘bah, bontle jwa yone bo kae
Lesedi le kgalalelo di e dikaganya
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Morena wa me o e sireletsa mme o e tlhokomela
Nkgopole fa pele ga yone, mme o mphelele
وَادْعـيـلـي
Mme o mphelele!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Mahube a a itumedisang go wena, moeti o yang kwa Moeteledipele — Moporofeti ﷺ
Lorato lwa gagwe lo nkame, lo tletse pelo ya me yotlhe
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Tsenang ka Bāb al-Salām — kgoro ya Moporofeti ya ketelo — ka boikokobetso le tlotlo
Dumedisa Ṭāhā wa Tihāmah, yo o itshekileng
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Mo kope sekgwa, mme o mphelele
Mme o mphelele!