تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Moya wa me o tlhologeletswe ke lebopo la molapo
Ke fano, Morena wa me, nkuke ka seatla
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Ke fetisa masigo ke bitsa ka lentswe le le kwa godimo,
Pelo ya me e a nyorosa mo molelong wa kutlobotlhoko
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Moratiwa o nkotlhile ka lorato lo lo feteletseng,
Mme ba re, "O tsenwe ke bolwetse jwa maikutlo!" Ao, boitshoko jwa me!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Lorato lwa Allah ke molelo o o tukang,
O o nyeletsang moya le mmele.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Letlhale la lorato mo Moreneng yo o kutlwelobotlhoko
Le tlosa matshwenyego otlhe ka Letsatsi la Pidipidi
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Ke ratile Modimo, mme ga ke kgone go itshokela,
Gonne molelo wa lorato lwa Gagwe o tuka mo pelong ya me
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Ke a go rata, wena Mmopi wa dibopiwa tsotlhe,
Ka nnete ya gago, Morena wa me, ke wena fela ke go batlang
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Dithoriso tsotlhe ke tsa gago, Morena wa me, mo seemong sengwe le sengwe,
Gonne ke wena o le mongwe, o se na palo kgotsa molekane
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
Lona batho ba lorato, ka Allah, lo
Mo monate o o monate le boitumelo go ya bosakhutleng.