فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Tn
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
Ao, ditshegofatso tsa Modimo le bopelotshweu jwa Gagwe
Ao, go gogelwa ke Boammaaruri, re etele ka tshegofatso
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
Ao, diponatshegelo tsa Modimo le go gadima ga Gagwe
Ao, diphefotsana tsa bopelonomi, fokang ka masego
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
Ao, thuso ya yo o Olemoga-Botlhoko, tla ka potlako
Mo go rona, mme o golole mafuto a mathata otlhe
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
Ao, kutlwelobotlhoko ya Morena yo o Pelotlhomogi, retologela kwano
Mme o tsosolose ka moya wa tshegofatso moko mongwe le mongwe o o bodileng
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
Ao, dikgoro tsotlhe tsa kamogelo, bulegang
Gonne maikaelelo a rona a lebile fela kwa go wena
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
Ao, maru a bopelotshweu jwa selegodimo, nesa pula
Gonne diatla tsa komelelo di otloletswe kwa go lona
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Ka tlotlo ya moeteledipele wa rona le motsosolosi wa dipelo tsa rona
Le mokaedi wa rona mo tseleng e e lolameng
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
O re bileleditse boammaaruring ka nnete e e senotsweng
Mo go ene go tswa go yo o Olemoga-Botlhoko, pitso e e gaisang
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
Re ne ra araba, ra amogela ka go ineela mo taelong ya gagwe
Re utlwile, re obametse ka kaelo le temogo e e tletseng
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
Jalo ao Morena, re tsepamise mo boammaaruring le tseleng
Mme ao Morena, re tseye re le mo tumelong e e gaisang
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
Mme o akaretse batsadi le bana ka kutlwelobotlhoko
Le ba lelapa, ditsala, le masika otlhe
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
Le batho botlhe ba tumelo gareng ga Mamosleme otlhe
Ba ba go tlotlomaditseng ka bongwefela kwantle ga pelaelo
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
Mme naya ditshegofatso le kagiso ka bosakhutleng
Mo go yo o gaisang yo o rometsweng mo setšhabeng se se gaisang
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Muhammad, yo o tlhophilweng ke Wena ka tshegofatso ya Gago
E kgolo, le ka go senolwa ga lokwalo le botlhale