أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Mothusi o Atametse mo go Rona
Tn
Tn
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — Morena wa rona!
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — Morena wa rona!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Diphego tsa "magareng" di tlositswe, mme lesedi la Bonngwe le bonetse
Le senotswe ntle le "kwa", ka jalo le bone, Lona Basufi!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Ke seipone sa Moratiwa wa me, mo loratong lwa gagwe, Mowa wa me, gola sentle
Go tswa kwa go ene, wena mowa, nna o seyo, mme latlha dilo tsotlhe tse di bosula.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
E re ka a bonetse mo mafelong a pono, ke ne ke ikobela le go obamela
Ke mo leboga le go mo baka, gonne o ntikile mo boitseong.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
Ao boitumelo jwa kopano ya me, Ao botshelo jwa me mo go nyelelang ga me
Ao lesedi la magodimo a me, Ao botshelo jwa me go ya go ile.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Mothusi o atametse gaufi le rona, mme a re fa senwelo.
Re ile ra nwa ra kgora, mo dinkung tsa al-Hashimi.