A ke ka ntlha ya go gopola baagelani kwa Dhu Salam

E leng se se tlogetseng matlho a gago a le mafubedu ka dikeledi?

Kgotsa ke phefo e e fokang go tswa kwa thoko ya Kāẓima

Le legadima le le phatsimang bosigong jo bo fifetseng go tswa Thabeng ya Iḍam?

Ke eng se se diragalang ka matlho a gago, fa o a laela go kgaotsa,

A a lela fela thata? Le pelo ya gago – fa o leka go e tsosa, E a tlhakatlhakane fela

A motho yo o ratang a akanya gore lorato lwa gagwe lo ka fitlhelwa

Fa gare ga dikeledi tse di tshologang le pelo e e tukang?

Fa e ne e se ka ntlha ya lorato, dikeledi tsa gago di ne di ka se tshologe mo mesaleng e e tlogetsweng ke moratiwa wa gago,

Le fa o ne o ka se tlhoke boroko ka ntlha ya go gopola setlhare sa willow le thaba

Jalo o ka latola jang lorato lo fa dipaki tse di ikanyegang

jaaka go lela le go lebega o le mosese di supile ka ga lona kgatlhanong le wena?

Bokete jwa lorato bo kwadisitse mela e mebedi ya dikeledi le botlhoko

Mo marameng a gago, a a sephaphathi jaaka bahār4 le a a khibidu jaaka canam

Ee, pono ya yo ke mo ratang e ne ya tla mo go nna bosigo, mme ke ne ka se robale,

A bo lorato lo kgoreletsa jang monate wa go utlwa monate ka botlhoko jwa lone!

Wena yo o ntatofatsang ka lorato lo lo itshekileng, amogela maitshwarelo a me.

Fa o ne o le tshiamo tota, o ne o ka se nkgalemele gotlhelele

A o se ka wa welwa ke seemo se se ntseng jaaka sa me! Sephiri sa me se ka se fitlhelwe

Mo go ba ba ntatofatsang, le fa e le gore ga go kitla go nna le bokhutlo mo bolwetseng jwa me

O ne wa mpolelela ka boikanyego ka kgakololo e e molemo, mme ke ne ka se e utlwe,

Motho yo o ratang o foufetse mo go ba ba mo kgala

Ke ne ka belaela le kgakololo ya moriri wa me o o senang mmala o o ntatofatsang,

Fa ke ne ke itse gore kgakololo ya botsofe le moriri o o senang mmala e kwa godimo ga tshenyo