أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Ke na le eng mo go se?
Tn
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Ao Allah, romela ditshegofatso mo go Motlhophiwa
Moratiwa wa rona Muhammad, Kagiso e nne le Ene
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Ke maatla mang a ke nang nao? Nka itirela eng?
Ke ka ntlha yang fa nka tshwenyega ka se tshelo, mme Mmopi wa me a ntshedisa?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Ke motlhanka wa Morena yo o nang le maatla
A a dirang gore ntlha nngwe le nngwe e e thata e nne motlhofo
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Go na le pharologano mang fa e le gore ke bokoa
E re ka Morena wa me a na le maatla mo dilong tsotlhe
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Nka itirela eng mme ke le motlhanka yo o ruilweng?
Dilo tsotlhe di laotswe ke seabe, ga go na pelaelo mo nneteng eno
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Re thuse, re thuse, Ao Morongwa wa Allah
Re nose ka tlatsetso ya gago, Ao Moratiwa wa Allah
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Morena wa me o nteba mme go bona ga me ga go na mosola
Mo dipopelong le mo diteng, go tswa mo lerothoding O mpopile
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
O raya se a se ratang "nna" mme se nne, O simolola tsotlhe e bile O a di busetsa, Kgalaletso e nne mo go Ene
O atlhola mo popong ya Gagwe jaaka a rata, O dira mo Bogosing jwa Gagwe se a se batlang