نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
Re fologile mo patlelong ya ga al-Hussain
Tn
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Re gorogile mo lebaleng la ga Husayn
Mo tshireletsong ya Modimo yo o tlang go Husayn
يَا ابْنَ طَهَ الْبَشِيرِ جِئْنَا بِبَابِكَ
وَتَشَرَّفْنَا هُنَا بِلَثْمِ عِتَابِكَ
O morwa Taha morongwa wa dikgang tse di molemo, re tlile fa kgorong ya gago
Mme re tlotlegile fano ka go atla mojako wa gago
يَا حَفِيدَ الرَّسُولِ جِئْنَا رِحَابَكَ
مَنْبَعَ الْجُودِ مَصْدَرَ الْكَرَمَيْنَا
O setlogolo sa Morongwa re tlile mo felong ga gago
Motswedi wa bopelotshweu, tshimologo ya bopelotlhomogi
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Re gorogile mo lebaleng la ga Husayn
Mo tshireletsong ya Modimo yo o tlang go Husayn
رَحْمَةُ اللهِ لِلْبَرِيَّةْ عَطَاهَا
مَنْ قَرَنَ ذَاتُهُ بِذَاتِه وَاصْطَفَاهَا
Boutlwelo-botlhoko jwa Modimo ke mpho mo go baagi
Yo o kopantseng botho jwa gagwe le jwa Gagwe mme a mo tlhaola
يَثْرِبٌ شُرِّفَتْ بِهِجْرَةِ طَهَ
يَا هَنَا مِصْرَ يَوْمَ جَاءَ حُسَيْنَا
Yathrib e tlotlilwe ka go fuduga ga Taha
A boitumelo jwa Egepeto ka letsatsi le Husayn a tlang ka lone
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Re gorogile mo lebaleng la ga Husayn
Mo tshireletsong ya Modimo yo o tlang go Husayn
اَلْأَمَاكِنْ إِلَى الْكِنَانَةْ تُهَنِّي
آلَ مِصْرٍ قَدْ جَاءَ مَنْ نَابَ عَنِّي
Mafelo a ahalatsa naga ya Kinana
Batho ba Egepeto go tlile yo o nkemelang
لَا شَرِيفٌ سِوَاكَ فِي الْخَلْقِ طُرَّهْ
يَا كَرِيمَ الْأَجْدَادِ وَالْأَبَوَيْنَا
Ga go na yo o tlotlegileng fa e se wena mo popong yotlhe
O yo o tlotlegileng wa borraetsho le batsadi ka bobedi
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Re gorogile mo lebaleng la ga Husayn
Mo tshireletsong ya Modimo yo o tlang go Husayn
أُمُّكَ الزَّهْرَا لِلْمُكَمَّلِ قُرَّهْ
لَا شَبِيهٌ لَهَا مِنَ الْكَنْزِ دُرَّهْ
Mmaago Zahra ke boitumelo jwa yo o itekanetseng
Ga go na yo o tshwanang nae, letlotlo la letlotlo
قَالَ خَيْرُ الْوَرَى حُسَيْنٌ مِنِّي
فِي حَدِيثٍ رَوَاهُ أَنَا مِنْ حُسَيْنَ
Yo o molemo go gaisa batho o rile: Husayn ke wa me
Mo mafokong a a boletseng: Nna ke wa ga Husayn
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Re gorogile mo lebaleng la ga Husayn
Mo tshireletsong ya Modimo yo o tlang go Husayn
أَنْتَ بِالْأُمِّ قَدْ بَلَغْتَ الْكَمَالَ
وَعَلِيٌّ بِهِ تَسُودُ الرِّجَالَ
O fitlhile mo botlalong ka mmaago
Mme Ali ka ene o busa banna
أَنْتَ فَرْعٌ زَكِيٌّ مِنْ خَيْرِ آلَا
عُنْصُرَ النُّورِ مَنْبِتُ الْحَرَمَيْنَا
O lekala le le phepa la lelapa le le molemo
Karolo ya lesedi, moji wa mafelo a a boitshepo a mabedi
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Re gorogile mo lebaleng la ga Husayn
Mo tshireletsong ya Modimo yo o tlang go Husayn
فِي قُلُوبِ الْخِيَارِ رَبِّي كَتَبَكُمْ قَالَ
فِي الذِّكْرِ قُرْبَةً قُرْبَكُمْ
Mo dipelong tsa ba ba tlhophilweng, Morena wa me o lo kwadile
Mo Kgopotshong, kamano ya lona ke go atamela
كُلُّ حَسَبٍ مَقْطُوعٌ غَيْرَ حَسَبِكُمْ
قَبْضَةُ الْحَقِّ أَفْضَلُ النَّسَبَيْنَا
Meloko yotlhe e kgaotswe fa e se wa lona
Segofatso sa Boammaaruri, losika lo lo gaisang tsotlhe
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Re gorogile mo lebaleng la ga Husayn
Mo tshireletsong ya Modimo yo o tlang go Husayn
مَنْ يَزُورُ الْإِمَام أَتَتْهُ عِنَايَا
إِنْ أَصِلْ سَاحَهُ يَتِمُّ هَنَايَا
Yo o etelang Moeteledipele tlhokomelo e tla mo go ene
Fa nka fitlha mo lebaleng la gagwe, boitumelo jwa me bo a tlala
قَدْ أَتَيْنَاكَ وَالرِّكَابُ حَنَايَا
يَا ابْنَ خَيْرِ الْأَنَامِ نَظْرَةْ إِلَيْنَا
Re tlile mo go wena mme dipitse tsa rona di lapiile
O morwa yo o molemo mo bathong, re lebe ka bopelothomogi
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Re gorogile mo lebaleng la ga Husayn
Mo tshireletsong ya Modimo yo o tlang go Husayn
خَاطَبَ اللهُ لِلْحُسَيْنِ شَفَاهَا
يَا شَهِيدَ الْمَحَبَّة يَا سِبْطَ طَهَ
Modimo o buile le Husayn ka molomo
O moswi wa lorato, o setlogolo sa Taha
آيَةُ الطُّهْرِ أَنْتَ مَجْلَى صَفَاهَا
أَنْتَ رَيْحَانَتَاهُ وَالسِّبْطَيْنَا
O sesupo sa bophepa, ponagatso ya phepafalo ya jone
O thunya ya gagwe e e nkgang monate le setlogolo sa gagwe
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Re gorogile mo lebaleng la ga Husayn
Mo tshireletsong ya Modimo yo o tlang go Husayn
جِئْنَا سَاحًا بِهَا تُحَطُّ الْخَطَايَا
مَنْهَلَ الْجُودِ مَصْدَرًا لِلْعَطَايَا
Re tlile mo lebaleng le mo go lone dibe di tlhapisiwang
Sediba sa bopelotshweu, tshimologo ya dimpho
مَنْ سِوَاكُمْ يُرْجَى لِكَشْفِ الْبَلَايَا
رَحْمَةُ اللهِ قَدْ هَدَاهَا إِلَيْنَا
Ke mang kwantle ga lona yo go solofetsweng mo go ene go tlosa masetla
Boutlwelo-botlhoko jwa Modimo bo re gogetse kwa go jone
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Re gorogile mo lebaleng la ga Husayn
Mo tshireletsong ya Modimo yo o tlang go Husayn
ضَرَّنِي الْكَرْبُ جِئْتُ سَاحَ الْكِرَامَا
شَاكِيًا بَاكِيًا مِنَ الْآَمَا
Mahutsana a nkgopoditse, ke tlile mo lebaleng la ba ba tlotlegang
Ke ngongorega, ke lela ka ntlha ya ditlhabi
بِأَخِيكَ الْعَظِيمْ حَسَنُ الْإِمَامَا
دَوْحَةِ النُّورِ طَاهِرِ الْعُنْصُرَيْنَا
Ka morwa-rraago yo mogolo Hasan Moeteledipele
Setlhare sa lesedi, yo o phepa mo ditsong tsotlhe
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Re gorogile mo lebaleng la ga Husayn
Mo tshireletsong ya Modimo yo o tlang go Husayn
دَاوِ جِسْمًا مِنَ الضَّنَا كَمْ عَانَى
وَكَذَا الضُّرُّ وَالْأَسَى مَسَّانَا
Alafa mmele o o bogileng thata mo letsapeng
Mme jalo, kotsi le khutsafalo di re amile
فَهِيَ كَوْكَبْ بَدَا مَعَ الْكَوْكَبَانِ
أُمُّ هَاشِمْ كَرِيمَةُ الدَّارَيْنَا
Gonne ke naledi e e tlhageletseng le dinaledi tse pedi
Mmaagwe Hashim, yo o tlotlegang mo magorong a mabedi
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Re gorogile mo lebaleng la ga Husayn
Mo tshireletsong ya Modimo yo o tlang go Husayn
حُبُّكُمْ فِي الْعُرُوقِ وَالْقَلْبُ يَسْرِي
جِئْتُكُمْ بَدِّلُوا لِعُسْرِي بِيُسْرِي
Lorato lwa lona lo elela mo ditshikeng le mo pelong
Ke tlile kwa go lona, fetolang bothata jwa me go nna bonolo
بِأَبِيكَ الْإِمَامُ اجْبُرِي لِي كَسْرِي
فُكَّ أَسْرِي وَسُدَّ عَنِّي الدَّيْنَا
Ka rrago yo e leng Moeteledipele, baakanya go robelega ga me
Golola botshwarwa jwa me mme o nthelele molato wa me
نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
فِي حِمَى اللهِ مَنْ أَتَى لِحُسَيْنَا
Re gorogile mo lebaleng la ga Husayn
Mo tshireletsong ya Modimo yo o tlang go Husayn
طَيِّبُونِي لِكَيْ أَعُودَ بِلَادِي
وَبَرِّئُونِي لِكَيْ أَرَى أَوْلَادِي
Nkgodiseng gore ke boele kwa mafatsheng a me
Mme lo mphodise gore ke bone bana ba me
فَإِذَا سِرْتُ يَا سَاكِنِينَ فُؤَادِي
تِمُّوا لِلنِّعْمَةِ وَاحْفَظُوهَا عَلَيْنَا
Mme fa ke tsamaya, lona ba lo nnang mo pelong ya me
Tlaletsang tshegofatso mme lo e boloke mo go rona