يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Tn
Tn
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
Wena yo montle go gaisa baporofeti
Wena yo o itekanetseng go gaisa batlhophiwa
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
Wena Sekano sa Barongwa — ruri
O monate jang mo pelong ya me!
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
Wena yo thulaganyo ya
Popo e phuthilweng mo go wena
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
Neo e e sa khutleng ya bosafeleleng
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
Ke wena yo o neilweng
Borena jo bo tletseng jwa go kopa boitshwarelo
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
Mme popo yotlhe ka nako eo
E tla bo e senka baporofeti
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
Go tswa foo go tla twe go batho
“Lo fitlheletse se lo se eletsang—
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
Yaang kwa go Muhammad
Kgoro ya Morena yo o kwa Godimodimo.”
آيَاتُهُ شَافِيَة
Ditshupo tsa gagwe ke phekolo
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
Mme ke ene yo o baakanyeditsweng tsona
Ke ene pako e e tletseng ka boyona
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
O tla goeletsa a ikobile ka sefatlhego
“A Morena wa me, naya mme o itumele!”
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Go tla twe: “Kopa boitshwarelo, Wena Moratwa!
Wena yo o phepa go gaisa batlhophiwa
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
Kopa mme o tla fiwa
Mme o se ke wa tlogela moleofi ope kwa morago.”
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Wena yo o phepa go gaisa batlhophiwa
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
Romelang ditshegofatso mo go Ene
Yo o tlhatlogetseng kwa godimo ga magodimo
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
Moratwa yo ka moso
A tla re tlosetsang matshwenyego otlhe
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
A Morena wa rona, re sekegisetse
Pelo ya gagwe e e phepa ka bopelotlhomogi
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
Mme o konotele bofelo jwa rona ka monko wa musk
Wena yo o arabang ba ba go bitsang
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
Ka masaitseweng a a boteng a botho