لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
Pono ya me ke moila kwa ntle ga bontle jwa lona.
Tn
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
Pono ya me mo go ba sele ntle le bontle jwa lona ke moila
Mme puo e sele ntle le ya lona mo go nna ke go bua fela
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
Botshelo jwa ntsu le lona ke bontlhanngwe jwa letsatsi
Mme ura e le nngwe ntle le lona ke ngwaga mo godimo ga ngwaga
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
Go nna pelotelele ntle le lona ke selo se se sa kgonagaleng
Mme ga go na se se mpolayang fa e se go kgaolwa mo go lona
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
Fa ke lo bona matshwenyego a me a a nyelela
Mme fa lo seyo loso lo a nkatamela
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
Ke eletsa go nna molekani yo o ntseng le lona
Mme go tlhongwe ditante tsa me mo mafulong a lona
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
Alafang molwetse wa kgaogano ka kopano
Yo o gakalang ka lorato lwa lona fa lephoi le letsa molodi
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
Polelo ya lorato lwa gagwe mo go lona ke ya bogologolo
Mme seaparo sa gagwe sa lorato ke bolwetse
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
Gonne lona mo meding lo motheo o o tlotlegang thata
Fa lo rata, maitlhomo a me a a fitlhelelwa
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
Ka lona mathata a a boima a nna motlhofo
Ka jalo, nnang le bopelotshweu, lona ba ba tlotlegang
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
Mme ga go ope yo o tshwanelwang ke bopelotshweu fa e se lona
Moeng wa kgotla ya lona a ka bogisiwa jang?