خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Isaysay Mo, O Munting Simoy, ang Tungkol sa Isang Mangingibig
Tl
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
O munting simoy ng hangin, ibalita ang tungkol sa isang mangingibig
na nagdadalamhati at nahuhumaling, umiibig sa mga liwanag
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Sa aking ngalan, idulog mo sa kanya ang aking kalagayan
puyat sa buong magdamag upang masilayan ang Pinili
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Sino ang sisisi sa aking pagsinta habang umiibig sa iyong kagandahan?
Maging tagapamagitan ko, O Tihami, maging mahabagin sa iyong biyaya
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
O Muhammad, O Pinapupurihan, O Pinagtibay na mamagitan
narito ako sa iyong pintuan, umaasa sa iyong sulyap