يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
O Ginoo ng mga Sugo, Pagkalooban ng Proteksyon
Tl
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
Allah, Allah, O Allah! Allah, Allah, O Allah!
O Panginoon, igawad ang pagpapala sa Pinili, ang pinakamainam sa mga alipin.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
O Pinuno ng mga Sugo, saklolohan ang pinakaaba sa mga alipin
Sa pakikipag-isa sa Minamahal ng aking puso, ang nagbabagang apoy na ito ay mapaparam.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
Maaaring pag-isahin muli ng Allah pagkatapos ng malayo at matagal na kawalang-pag-asa
At paano ako mawawalan ng pag-asa gayong Siya ay Makapangyarihan sa lahat ng Kanyang nais?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
Ako ay nanata sa aking gagawin kung mamamasdan ko ang pagdiriwang sa Aidid
O lambak ng mga mariringal, na kailanman ay walang katulad.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
Sabihin sa kanila: Hindi ba kayo mahahabag sa dayuhang nag-iisa?
Tama na ang pagkakalayong ito, tama na; sapagkat wala nang lakas para sa higit pa.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
Ang aking pananabik ay hindi kailanman kumukupas; ito ay laging nananatili at bago
Para kay Aydarus ng matatayog na antas, at para sa pinakamapalad na si Sa'd.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
Gaano karaming mga kaaway ang kanilang nilupig para sa akin, maraming malupit na mapagmatigas
At sa pamamagitan nila, bagaman ang sarili kong lakas ay kapos, ako ay nananatiling marangal sa madla.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
Bawat taon ay sinasabi nilang siya ay nanghihina, ngunit ako ay lalo pang lumalago
Sa tulong ng aking Panginoon, at tinatapos ko ang aking panalangin sa Kapuri-puring Wali.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
Manalangin ng pagpapala kay Ahmad, sapagkat ang sinumang manalangin kay Ahmad ay magtatamo ng biyaya