يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
O Bukal ng Awa, Muhammad
Tl
Tl
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
O pinagmumulan ng awa, Muhammad
O pinagmumulan ng awa, Muhammad
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
O pinagmumulan ng awa, Ginoong Ahmad
Kapayapaan sa iyo, aking ginoo
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Ikaw ang aking mga tungkulin at mga alay,
ikaw ang aking salita at gawa,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
O Ikaw, ang direksyon ng aking dasal
kapag ako'y tumayo upang manalangin
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Ang iyong kagandahan ay naroon sa aking harapan,
sa kanya ko itinutok ang aking kabuuan,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Ang iyong lihim ay nasa aking kalooban,
at ang puso ay isang Bundok Sinai ng pagpapahayag.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Sa nayon ay nakakita ako ng apoy
isang gabi, kaya't nagbigay ako ng magandang balita sa aking mga tao
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
sinasabing, "maghintay kayo rito, sapagkat marahil
makakahanap ako ng patnubay"
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Lumapit ako rito, at naroon ito—
ang Apoy ng Tinawag (Musa), sa aking harapan!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Tinawag ako mula rito nang direkta
Ibalik ang aking mga gabi ng kalapitan
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Mas malapit pa, papalapit sa
punto ng pagkikita para sa aking pagkakaisa.
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
Ang pagguho ng aking mga bundok ay naganap,
sa napakalaking takot ng Nagpakita
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
sumikat ang isang lihim, nakatago
at naintindihan ng isang tulad ko.
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
Ako ang Moses ng aking panahon,
mula nang marinig ng aking buong pagkatao.
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
Kaya sa aking kamatayan ay ang aking buhay,
at sa aking buhay ay ang aking pagpatay.
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
Ako ay dukha at nagdurusa,
maging mahinahon sa aking kalagayan at kababaan.
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Lahat ng bumisita sa pinagpalang libingan (ni Propeta Muhammad ﷺ)
Ang Propeta ay nagbalik ng pagbati
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Alam niya ang lahat ng nilikha
Magalak, mga bisita ni Muhammad
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Ang kanyang mukha ay lumampas sa mga buwan
Dinagdagan ng Panginoon ang kanyang kagalakan
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Nagpakita siya sa sansinukob bilang isang liwanag
Bago ang lahat ng nilikha ng Diyos, Muhammad!