سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Tl
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Lingap, lingap, lingap, lingap
Lingap, O Sugo ng Allah!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Nanahan ang Minamahal sa puso, kaya’y mabuhay nang may galak, O katawan
Ito ang biyayang nananatili, magpakailanman
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Ikaw ay napasailalim sa kalinga ng Minamahal; at sinuman
Ang manahan bilang katuwang ng Minamahal, ang kanyang buhay ay puno ng ginhawa
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Mabuhay nang panatag sa kalinga ng Allah, sa ilalim ng Kanyang bandila
Sa presensyang ito ay walang takot o pighati
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Huwag mangamba sa karukhaan, sapagkat nasa tabi mo ang tahanan niya
Na mula sa kanyang mapagpalang mga kamay, ang lahat ng iyong hangad ay dumarating bilang tulong
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Ang Panginoon ng kagandahan, ang Tagapagdala ng saganang biyaya
Siya ay natatangi at walang katulad sa bawat kasakdalan
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Ang Haligi ng karunungan, ang Saklolo ng lahat ng daigdig
Ang pinakadakila sa lahat ng namuno, si Ahmad, ang pinaka-kapuri-puri
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Ang diwa ng pag-iral, ang buhay ng bawat kaluluwang may buhay
Kung hindi dahil sa kanya, ang pag-iral ay hindi mararating ang kaganapan
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Sina Hesus at Adan, at lahat ng mga dakila sa sangnilikha
Sila ay tila mga mata, samantalang siya ang liwanag na nagbibigay-paningin sa kanila
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Kung nakita lamang ng Satanas ang ningning ng kanyang liwanag
Sa mukha ni Adan, siya sana ang unang nagpatirapa
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
O kung nakita lamang ni Nimrod ang liwanag ng kanyang kagandahan
Sasambahin sana niya ang Marangal kasama ang Propetang si Abraham, nang walang pagsalungat
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Ngunit ang kagandahan ng Allah ay dakila at hindi nakikita
Maliban na lamang sa pamamagitan ng espesyal na biyaya mula sa Allah, ang Walang Hanggang Kanlungan
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Kaya’t magalak sa kanya na nanirahan sa loob ng iyong dibdib
O ikaw na ang mga mata at kamay ay napuno ng bawat mithiing natupad
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Ang mismong diwa ng katapatan, ang kahulugan ng kadalisayan, ang lihim ng pagkabukas-palad
Ang liwanag ng patnubay, ang diwa ng karunungan, ang anyo ng katuwiran
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Nawa’y ang mga pagpapala ay laging manatili sa Piniling Propeta
Ang sumasaklaw sa lahat, ang natatanging pinagpala, hanggang sa kawalang-hanggan