أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Isang libong pagpapala ni Allah sa kagandahan ng pag-iral.
Tl
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Isang libong pagpapala ng Allah ang mapunta sa Kagandahan ng Sanlibutan
Ang naninirahan sa Taybah at humimpil sa Zarud
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
O mga kabilugan ng buwan ng himpilan, O tahanan ng mga marangal
Ipaabot ang aking pagbati sa usa ng santuwaryo
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Kung ang aming masidhing pagsinta sa inyo ay naglantad sa amin, kami ay hindi dapat sisihin
Ang pananabik at pag-ibig ay lubos na kaming dinaig
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Ang nabibighaning mangingibig ay hindi natutulog sa gabi
Sapagkat ang pagtulog ay ipinagbabawal sa isang nilalamon ng pag-ibig
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Aking mga panginoon, kung hindi kayo magpapakita ng habag sa isang pagkikita
Mamamatay ako sa pananabik, gayunpaman nawa'y manatili kayo magpakailanman
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Kung hindi ko iibigin ang mga usa ng al-Naqa
Ano ang pagkakaiba ng aking puso sa isang walang buhay na bato?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Nawa'y gawin ng Allah na malugod ang aming mga sandali sa pamamagitan ninyo
At nawa'y diligan ng mga bumubuhos na ulap ang inyong lambak