يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
O Propeta! O Bituing Maningning na Perlas!
Tl
Tl
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Propeta! O makinang na bituing perlas,
Ikaw ang pinuno ng Banal na pagtitipon, ang di-nakikitang hari nito
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Ang iyong espirituwal na determinasyon ay laging nagsusumikap, at ang iyong kamay ay isang pagbuhos ng ulan (ng biyaya),
At para sa Banal na Mensahe, ikaw ang makapangyarihan at tapat na katiwala nito
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Propeta! O makinang na bituing perlas,
Ikaw ang pinuno ng Banal na pagtitipon, ang di-nakikitang hari nito
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Sa pamamagitan mo, ang mga tanda ay naging malinaw, at ang mga liwanag ay kumislap,
At ikaw, O Pinili, ay buhay sa lahat ng nilikha
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Propeta! O makinang na bituing perlas,
Ikaw ang pinuno ng Banal na pagtitipon, ang di-nakikitang hari nito
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
Sa iyo ang bandila, karangalan, at pinagtibay na dangal,
At ikaw, O Muhammad, ang maningning na buong buwan ng patnubay
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Propeta! O makinang na bituing perlas,
Ikaw ang pinuno ng Banal na pagtitipon, ang di-nakikitang hari nito
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Sa iyo ang nakatali na bandila at ang pinalawak na lilim,
At ikaw, O Pinuri, ay buhay sa loob ng pinagpalang silid
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Propeta! O makinang na bituing perlas,
Ikaw ang pinuno ng Banal na pagtitipon, ang di-nakikitang hari nito
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Nawa'y ang mga panalangin ng kahusayan ay mapasaiyo at sa iyong mga kasamahan,
Habang ang liwanag ay nagniningning sa sansinukob at ang liwanag ay kumakalat