مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Ano ang mayroon sa mga babaeng kamelyo kapag umaawit ang kanilang mangangamelyo?
Tl
Tl
مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Ano ang nangyari sa mga kamelyo nang ang kanilang taga-akay ay umawit?
Iwinawaksi nila ang pagod at hindi nagsasawa sa paglalakbay.
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Namamasdan sa kanilang paghakbang ang malinaw na pagsisikap
sa pananabik ay ibinabaling ang sarili sa kanan at kaliwa.
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Sila ay nagalak nang marating ang Badr at mamasdan
ang liwanag ng Propetang Hashimita na sa kanila ay nagpakita.
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Umawit ka sa kanila, O Sa’d, sa ngalan ni Muhammad
baka sakaling sila ay makinig sa sinumang sa kanila ay umaawit.