يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
O Ninuno ng Marangal na Lahi
Tl
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
O Ninuno ng Marangal na Lahi
O Pinagtitipunan ng lahat ng kasakdalan
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
O ikaw na napakarikit sa iyong kagandahan
Ang iyong ganda ay walang katulad
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Higit pa sa mga kabilugan ng buwan
Humihiram sila ng liwanag mula sa kanyang ningning
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Nasasabik akong siya ay dalawin
Sa kanyang piling, ang mga luha ay umaagos
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Ang mamasdan ka, O Propeta ﷺ
Ay isang maligayang kagalakan
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Kasama ang mabangong ihip ng hangin
Maging sa pagtulog o sa isang pangitain
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Naparito ako sa mga banal na dambana
Nakatayo sa kanyang pintuan
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Sa pinagtitipunan ng mga minamahal
Inilapag ko ang aking mga kagamitan sa paglalakbay
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Isang leon sa gitna ng naglalagablab na apoy
Si Haydar, ang Walang-Takot na Sumasalakay
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Kay dalas niyang sumugod gamit ang tabak
Kay dalas niyang niyanig ang mga kabundukan
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Ang aking pag-asa at pagtanggap ay
Sa pamamagitan ni al-Zahra, ang Malinis na Birhen
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
O anak na babae ng Sugo ﷺ
Ihatid mo ang aking mga mithiin sa katuparan
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Alang-alang kay Zaynab, ang taga-gabay
At kay Nafisa, ang dakila
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
At kay Aisha, ang nagniningning
Kayo ang pinakamabuti sa mga pamilya
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Tunay na binuo namin ang aming hangarin
Sa kanya kami ay dumating
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
O Lolo nina al-Hasan at al-Husayn
Ang aming pananabik ay lalong tumagal
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Inihandog namin ang aming regalo
Sa malinis na Sambahayan ng Propeta
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Mga pagpapala sa Propeta ﷺ
Siya ay nagniningning sa kagandahan