يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Tagalikha ng mga Sansinukob, Pakitunguhan Mo Ako Nang May Iyong Kagandahang-loob
Tl
Tl
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Lumikha ng mga Sansinukob
pakitunguhan ako ng Iyong Kagandahang-loob
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Wala akong gawang sa Iyo’y magpapalugod
at Ikaw ay Sapat sa Sarili at hindi ako kailangan
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
O Tagapagkaloob ng kabutihan
itanim sa akin ang pagkatakot sa Iyo
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
Tunay na bigo ang sa Iyo ay sumusuway
Luwalhati sa Iyo, ako ay kahabagan
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Lumikha ng mga Sansinukob
pakitunguhan ako ng Iyong Kagandahang-loob
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Wala akong gawang sa Iyo’y magpapalugod
at Ikaw ay Sapat sa Sarili at hindi ako kailangan
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
Sa pamamagitan ng siyang nagtataglay ng mga Liwanag
ng mga biyaya at mga Lihim
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
Si Ahmad na tanglaw ng mga mata
na ang pagpuri sa kanya ay sining ng aking buhay
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Lumikha ng mga Sansinukob
pakitunguhan ako ng Iyong Kagandahang-loob
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Wala akong gawang sa Iyo’y magpapalugod
at Ikaw ay Sapat sa Sarili at hindi ako kailangan
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
O Panginoon, O Maawain
igawad ang pagpapala, O Mapagkaloob ng Biyaya
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
Sa kaluluwa sa loob ng mga katawan
at sa liwanag sa loob ng mga mata
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
O Lumikha ng mga Sansinukob
pakitunguhan ako ng Iyong Kagandahang-loob
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
Wala akong gawang sa Iyo’y magpapalugod
at Ikaw ay Sapat sa Sarili at hindi ako kailangan
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
Hangga’t ang mga liwanag ay nagniningning
mula sa Hardin ng Pinili
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
At hangga’t ang mga ibon ay humuhuni
umaawit sa ibabaw ng mga sanga