تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Nanabik ang Aking Kaluluwa sa Pampang ng Lambak
تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
Ang aking kaluluwa ay nananabik sa pampang ng lambak
Narito ako, Panginoon ko, hawakan mo ang aking kamay
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
Ginugugol ko ang mga gabi sa pagtawag ng malakas,
Ang aking puso ay natutunaw mula sa apoy ng kalungkutan
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
Ako'y tinamaan ng mga minamahal ng labis na pag-ibig,
At sinabi nila, "Nabaliw na siya!" Oh, aking pagtitiis!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
Ang pag-ibig sa Allah ay isang naglalagablab na apoy,
Na sumusunog sa kaluluwa at katawan.
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
Isang atom ng pag-ibig para sa Maawain na Panginoon
Ay nag-aalis ng lahat ng kalungkutan sa Araw ng Pagtawag
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
Ako'y umibig sa Banal, at hindi ako makapaghintay,
Sapagkat ang apoy ng Kanyang pag-ibig ay nag-aalab sa aking puso
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
Iniibig Kita, O Lumikha ng lahat ng nilalang,
Sa Iyong katotohanan, Panginoon ko, Ikaw lamang ang aking layon
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
Lahat ng papuri ay sa Iyo, Panginoon ko, sa bawat kalagayan,
Sapagkat Ikaw ang Nag-iisa, walang bilang o kapareha
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
O mga tao ng pag-ibig, sa ngalan ng Allah, kayo ay
Sa matamis na kasiyahan at kaligayahan magpakailanman.