رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Ang Sugo ng Panginoon ng mga Sanlibutan, ang Kataas-taasan
Tl
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
Oh Sugo ng Panginoon ng mga Daigdig, Kataas-taasan
ang iyong lingkod ay tumatawag: Oh Sugo, lumapit ka!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Ang iyong lingkod ay tumatawag, Oh Sugo, kaya’t huwag nawang makitang
salat o nangangailangan sa iba liban sa Allah, ang Kataas-taasan.
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
Isang lingkod sa pinakamalayong Kanluran ang tumatawag kay Muhammad
na walang nakikitang ibang kanlungan kundi ang Sugo.
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
Isang lingkod na nanatili sa pintuan, punong-puno ng pag-asa
para sa isang marangal na pagtanggap, bagaman ang kanyang paghihintay ay nagtagal.
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Ang lahat liban kay Ahmad ay lumiit sa aking paningin, sapagkat tunay na
umaasa ako sa isang dakilang biyaya mula sa Gabay ng lahat ng mga lingkod.
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
Oh ikaw na may marangal na pagkatao at malawak na kagandahang-loob, ano ang iyong nakikita
para sa panauhin ng Isang Marangal, na mahusay na nagpahayag ng kanyang pagsamo.
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Ipagkaloob mo sa kanya, ayon sa sukat ng iyong mapagbigay na kamay
Oh Hinirang ng sangnilikha, ang isang handog na hindi nangangamba sa pagwawakas.
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
Sapagkat sa bawat nilalang, ikaw ay nagkaloob ng biyaya
at ako, gaya ng isang dukhang naghahangad, ay nagnanais ng iyong pagpapala.
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Nawa’y sumaiyo ang mga panalangin ng Allah at ang Kanyang kapayapaan
na sumasaklaw sa mga Kasamahan at Pamilya ng Propeta.