قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Sumikat na ang Nagliliwanag na Bilog na Buwan
Tl
Tl
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Sumikat na ang nagniningning na kabilugan ng buwan
Sa kapanganakan ng Patnubay, ang Tagapagbalita ng kagalakan
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Maligayang pagdating sa Imam
Ang Pinili, ang sakdal na kabilugan ng buwan
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Ang ating tagapamagitan sa Araw ng Pagdagsa
Isinugo Siya ng Panginoong Makapangyarihan
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Sumikat na ang nagniningning na kabilugan ng buwan
Sa kapanganakan ng Patnubay, ang Tagapagbalita ng kagalakan
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Magandang balita sa atin, nakamit natin ang ating hangarin
Sa pamamagitan ni Taha, na may dakilang katayuan
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Pinarangalan siya ng Panginoon ng sangkatauhan
Sapagkat wala siyang katulad
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Sumikat na ang nagniningning na kabilugan ng buwan
Sa kapanganakan ng Patnubay, ang Tagapagbalita ng kagalakan
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
O May-ari ng Kadakilaan, O Tagatugon ng mga dalangin
Ang aliping nananawagan sa Iyo ay kailanman di mabibigo
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Sa karangalan ng minamahal na Propeta
Gawin Mong madali para sa amin ang bawat mahirap na usapin
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Sumikat na ang nagniningning na kabilugan ng buwan
Sa kapanganakan ng Patnubay, ang Tagapagbalita ng kagalakan
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Nananawagan ako sa Iyo, O Panginoon ng sangkatauhan
Pagkalooban kami ng isang mabuti at banal na wakas
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
At patirahin kami sa Tahanan ng Kapayapaan
Ang aming mga kasuotan doon ay gawa sa sutla
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Sumikat na ang nagniningning na kabilugan ng buwan
Sa kapanganakan ng Patnubay, ang Tagapagbalita ng kagalakan
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Dinggin ang aking dalangin, O ang Nag-iisa
At pakinggan ang aking tawag, O ang Walang Hanggang Kanlungan
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
O Ikaw na mananatili magpakailanman
Ikaw ang Mapagbantay, ang Ganap na Nakakaalam
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Sumikat na ang nagniningning na kabilugan ng buwan
Sa kapanganakan ng Patnubay, ang Tagapagbalita ng kagalakan
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Iniaalay ko ang mga pagbati at kapayapaan
Sa Pinili, ang pinakamabuti sa sangkatauhan
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
At sa kanyang marangal na mag-anak at mga kasamahan
Habang bumubuhos ang masaganang ulan