يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Tl
Tl
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Berdeng Kupola, ano ang mayroon sa iyo
na binihag kami ng iyong kagandahan?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Tugon nito, "Ang kagandahan ko ay dahil kay Muhammad"
na nagbigay-liwanag sa lahat ng mga lupain.
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Kinandili mo ang Pinakamainam sa Sangnilikha
ang may mataas na dangal at dakilang mga katangian.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Patungo sa kanya ang mga manlalakbay
mula sa lahat ng mga lupaing iyon.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Berdeng Kupola, ano ang mayroon sa iyo
na binihag kami ng iyong kagandahan?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Tugon nito, "Ang kagandahan ko ay dahil kay Muhammad"
na nagbigay-liwanag sa lahat ng mga lupain.
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Nagningning sa amin ang kanyang mga liwanag
at umapaw sa amin ang kanyang mga lihim.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Magandang balita sa inyo, O mga bumibisita sa kanya
matapos gampanan ang mga banal na ritwal.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Berdeng Kupola, ano ang mayroon sa iyo
na binihag kami ng iyong kagandahan?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Tugon nito, "Ang kagandahan ko ay dahil kay Muhammad"
na nagbigay-liwanag sa lahat ng mga lupain.
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Kay palad ng siyang nakalanghap sa bango ng kanyang alabok
sa pananabik, at humalik sa kanyang pintuan.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Mapapawi sa kanya ang kanyang mga paghihirap
at siya ay magiging ligtas sa lahat ng panganib.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Berdeng Kupola, ano ang mayroon sa iyo
na binihag kami ng iyong kagandahan?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Tugon nito, "Ang kagandahan ko ay dahil kay Muhammad"
na nagbigay-liwanag sa lahat ng mga lupain.
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Ipanalangin ang pagpapala sa kanya, O mga naririto
at sa kanyang pamilya at mararangal na kasamahan.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Maliligtas kayo bukas mula sa parusa ng apoy
at makakamit ang kapatawaran ng Panginoong Hari.