فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Tl
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
O mga simoy ng Allah, O Kanyang mga habag
O mga pag-akit ng Katotohanan, magkaloob ng isang pagbisita
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
O mga tingin ng Allah, O Kanyang mga sulyap
O mga ihip ng kabutihan, kami ay itangi ng isang bugso
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
O saklolo ng Maawain, magmadali sa pagdating
Sa amin, at kalagan ang buhol ng bawat pighati
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
O awa ng Panginoong Maawain, humarap sa amin
At buhayin sa espiritu ng biyaya ang bawat nangabulok na labi
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
O lahat ng pinto ng pagtanggap, magbukas kayo
Sapagkat ang mga sasakyan ng layunin ay patungo sa inyo
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
O mga ulap ng banal na pagkabukas-palad, magpaulan
Sapagkat ang mga palad ng tagtuyot ay nakalahad sa inyo
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Sa karangalan ng aming gabay at tagabuhay ng aming mga puso
At aming tagaturo sa landas na matuwid
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
Tinawag niya kami sa katotohanan sa pamamagitan ng katotohanang ibinaba
Sa kanya mula sa Maawain, ang pinakamabuting paanyaya
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
Kami ay tumugon at tumanggap, sumusunod sa kanyang utos
Kami ay nakinig at naging masunurin nang may patnubay at liwanag
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
Kaya O Panginoon, patatagin kami sa katotohanan at patnubay
At O Panginoon, bawiin ang aming buhay sa pinakamabuting pananampalataya
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
At yakapin ng awa ang mga ninuno at mga inapo
At ang pamilya, mga kasamahan, at lahat ng kamag-anak
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
At ang lahat ng kabilang sa relihiyon mula sa bawat Muslim
Na nagpanatili ng Iyong Kaisahan nang walang pag-aalinlangan
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
At magkaloob ng pagpapala at kapayapaan magpakailanman
Sa pinakamabuting isinugo para sa pinakamabuting nasyon
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Kay Muhammad na Iyong pinili sa pamamagitan ng Iyong dakilang
Biyaya, at sa pagbaba ng Aklat at karunungan