رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Tl
Tl
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Kapayapaan ay sumaiyo, O Sugo ng Allah
Kapayapaan ay sumaiyo, aking Minamahal
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Propeta ng Allah, O Sugo ng Allah
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Nanlambot ang aking mga mata sa pananabik
At para sa Taybah ay lumuha ng pag-ibig
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Kaya’t pumarito ako sa aking Minamahal
Pumayapa ka, O puso, at maging mahinahon
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Ipagkaloob ang mga pagpapala kay Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Kapayapaan ay sumaiyo, O Sugo ng Allah
Kapayapaan ay sumaiyo, aking Minamahal
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Propeta ng Allah, O Sugo ng Allah
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Isang pusong sa Katotohanan ay nakatali
At sa Yungib ng Hira, ito ay maringal na nagningning
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Tumangis na nagsusumamo sa kanyang Lumikha
At dumating ang Pahayag at ito ay nagliwanag
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Bumasa ka! Bumasa ka, O Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Kapayapaan ay sumaiyo, O Sugo ng Allah
Kapayapaan ay sumaiyo, aking Minamahal
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Propeta ng Allah, O Sugo ng Allah
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
O Taybah, pinarito ako nang puno ng pagsinta
Bilang mangingibig sa Sugo ng Allah
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Sa Rawdah nanahan ang aking kaluluwa
Sa piling ng Patnubay, si Muhammad