دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Pagalingin Mo Ako, O Liwanag ng Buháy
Tl
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Gamutin mo ako, O Liwanag ng Buhay
Gamutin mo ako at ako’y iyong lingapin
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Gamutin mo ako, pagalingin mo ako
O Liwanag ng Buhay
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
O Muhammad, ikaw ang Minamahal
At dahil sa iyo, nakamit namin ang aming hangad
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Sa pagpuri sa iyo, ang mga puso’y nananabik
Inililigtas mo kami sa Araw ng Paghuhukom
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Gamutin mo ako, O Liwanag ng Buhay
Gamutin mo ako at ako’y iyong lingapin
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Gamutin mo ako, pagalingin mo ako
O Liwanag ng Buhay
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Ang nagpupuri sa kanyang papuri ay nagsasabi
Ang kanyang mithiin ay ang pagpuri sa Sugo
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Dahil sa kanya, nakamit namin ang pagtanggap
Pamamagitan sa Araw ng Paghuhukom
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Gamutin mo ako, O Liwanag ng Buhay
Gamutin mo ako at ako’y iyong lingapin
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Gamutin mo ako, pagalingin mo ako
O Liwanag ng Buhay
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
O Muhammad, ako ang iyong tagapuri
At sa pagpuri sa iyo, ang puso ko’y napapayapa
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Iniaalay ko sa iyo, gabi at umaga
Ang mga pagpapala hanggang sa Araw ng Paghuhukom
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Gamutin mo ako, O Liwanag ng Buhay
Gamutin mo ako at ako’y iyong lingapin
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Gamutin mo ako, pagalingin mo ako
O Liwanag ng Buhay
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
O mga nilalang, magpadala ng pagpapala sa kanya
Ang inyong Panginoon ay nagpala sa kanya
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
At ang katawan ng puno ng palma ay nanabik sa kanya
Mula sa pangungulila nito, ito ay tumangis nang malakas
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Gamutin mo ako, O Liwanag ng Buhay
Gamutin mo ako at ako’y iyong lingapin
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Gamutin mo ako, pagalingin mo ako
O Liwanag ng Buhay
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Pagpapala sa Pinili
At sa kanyang Angkan, gayundin sa mga Ansar
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
At sa mga Kasamahan, at sa Kasama sa Kuweba
Iniaalay ko ito na may halimuyak ng mga bulaklak