أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Lumapit na sa Atin ang Tagapagsalin ng Alak
Tl
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — O aming Panginoon!
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — O aming Panginoon!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Ang mga kurtina ng 'pagitan' ay naiangat, at ang mga liwanag ng Kaisahan ay lumitaw
Nahayag nang walang 'saan', kaya't tingnan sila, O mga Sufi!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Ako ang salamin ng aking Minamahal, sa Kanyang pag-ibig, O aking espiritu, lumago nang mabuti
Mula sa iba maliban sa Kanya, O sarili, maglaho, at itapon ang lahat ng bagay na masama.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Mula nang Siya ay nagpakita sa mga lugar na ito ng pananaw, ako'y yumuyuko at nagpapatirapa
Nagpapasalamat at nagpupuri, sapagkat ako'y Kanyang nilukuban sa pagkakakilanlan.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
O kagilagilalas ng aking pagkikita, O aking pananatili sa aking pagkawala
O liwanag ng aking kalangitan, O aking buhay magpakailanman.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Ang tagabuhos ay lumapit sa amin, at inihain sa amin ang kopa.
Kami ay sumipsip at uminom hanggang sa mabusog, mula sa mga tasa ng al-Hashimi.