أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Ano ang kinalaman ko sa anuman?
Tl
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
O Allah, igawad ang pagpapala sa Pinili
Sa ating Minamahal na si Muhammad, sumakanya nawa ang kapayapaan
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Ano ang aking kapangyarihan sa anumang bagay? Ano ang magagawa ko para sa sarili?
Bakit ako mangangamba sa aking panustos, gayong ang Tagapaglikha ang nagtutustos sa akin?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Ako ay alipin ng isang Panginoon na may kapangyarihan
Na gawing madali ang anumang bagay na mahirap
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Ano man ang halaga kung ako ay isang aliping mahina ang lakas
Yamang ang aking Panginoon ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Ano ang magagawa ko para sa aking sarili, gayong ako ay isang aliping pag-aari?
Ang lahat ng bagay ay itinakda na, walang alinlangan sa katotohanang ito
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Saklolo, saklolo, O Sugo ng Allah
At diligin mo kami ng tulong, O Minamahal ng Allah
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Ang aking Panginoon ay nakamasid sa akin, ang sarili kong pananaw ay walang halaga
Sa mga sinapupunan at mga tiyan, mula sa isang patak ay hinubog Niya ako
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Sinasabi Niya sa anumang nais Niya, “maging” at ito ay mangyayari, nililikha Niya ang lahat, Luwalhati sa Kanya, at ibinabalik ang mga ito
Itinatakda Niya ang anumang nais Niya sa Kanyang nilikha, ginagawa Niya sa Kanyang kaharian ang anumang nais Niya