يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
O Tagapagkaloob ng mga Kaparaanan ng Patnubay sa Sangkatauhan
Tl
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
O Nagbibigay ng mga daan ng patnubay sa sangkatauhan,
O Ikaw na tanging karapat-dapat sa papuri ng sandaigdigan
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
Sa Iyong pintuan, O aking Diyos, ay mayroon akong pagsamo,
Kung saan ang pag-asa ng habambuhay ay nagkaroon ng anyo
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
Ikaw ang Siyang hindi kailanman binibigo ang sinumang humihingi,
Maaari bang ang Iyong pinto ay masarahan laban sa aking hiling?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Sa Iyong biyaya, O Allah, namuhay akong nagpapatotoo sa Iyong Kaisahan,
Itataboy ba ang sinumang lumalapit sa Iyong kumikilala sa Iyong Kaisahan?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
Ang aking pagsamo ay nag-iisa, gaya ng Iyong Sarili na Iisa; kaya sa ngalan ng Kaisahang iyan,
Hayaan Mo akong masilayan si Ahmad, kahit sa isang saglit lamang