صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Ang Panalanging Badriyyah
Tl
Tl
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Panalangin ng Allah, kapayapaan ng Allah
ay mapasa kay Taha, ang Sugo ng Allah
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Panalangin ng Allah, kapayapaan ng Allah
ay mapasa kay Yasin, ang minamahal ng Allah
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Kami ay sumasamo sa ngalan ng Allah
at sa pamamagitan ng Patnubay, ang Sugo ng Allah
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
At sa bawat nagpupunyagi para sa Allah
alang-alang sa mga tao ng Badr, O Allah!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Panginoon ko, panatilihing ligtas ang Ummah
mula sa mga sakuna at kaparusahan
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
At mula sa alalahanin at sa pighati
alang-alang sa mga tao ng Badr, O Allah!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Panginoon ko, iligtas Mo kami at alisin
ang lahat ng pinsala at iwasan
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ang mga pakana ng kaaway nang may kabutihan
alang-alang sa mga tao ng Badr, O Allah!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Panginoon ko, pawiin ang mga paghihirap
mula sa mga suwail at sa pagkawasak
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
At sa bawat kalamidad at epidemya
alang-alang sa mga tao ng Badr, O Allah!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Kay raming awa ang nakamit
at kay raming kapinsalaan ang naiwasan
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
At kay raming biyaya ang naipagkaloob
alang-alang sa mga tao ng Badr, O Allah!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Kay raming matatanda ang Iyong pinayaman
at kay raming naghihikahos ang Iyong tinustusan
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
At kay raming makasalanan ang Iyong pinagaling
alang-alang sa mga tao ng Badr, O Allah!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Tunay na ang buong lupa, sa kabila ng lawak nito
ay tila kumikipot sa aming mga puso
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Kaya iligtas kami sa mapanghamong sakunang ito
alang-alang sa mga tao ng Badr, O Allah!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Kami ay dumarating na humihingi ng habag
at ng saganang kabutihan at kaligayahan
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Kaya palawakin ang biyayang ipinagkaloob sa amin
alang-alang sa mga tao ng Badr, O Allah!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Kaya huwag Mo kaming pabaliking bigo
bagkus hayaan kaming manatili sa kabutihan
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
O Nagmamay-ari ng Karangalan at Kamahalan
alang-alang sa mga tao ng Badr, O Allah!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
At kung kami ay Iyong tatanggihan, kanino pa kami lalapit
upang makamit ang lahat ng aming pangangailangan
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
O Tagapawi ng mga dumarating na pighati
alang-alang sa mga tao ng Badr, O Allah!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Panginoon ko, patawarin at parangalan kami
sa pagtanggap ng aming mga kahilingan
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
At sa paglayo ng kasamaan mula sa amin
alang-alang sa mga tao ng Badr, O Allah!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Panginoon ko, Ikaw ang Nagmamay-ari ng Kagandahang-loob
at ang Nagmamay-ari ng Biyaya at Habag
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
At kay raming pighati ang Iyong pinapawi
alang-alang sa mga tao ng Badr, O Allah!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
At magpadala ng pagpapala sa Matuwid na Propeta
nang walang bilang at walang hanggan
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
At sa kanyang mararangal na angkan
alang-alang sa mga tao ng Badr, O Allah!