سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Tl
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
Tanungin ang aking puso, tanungin ito sapagkat sasabihin nito sa inyo
Ang tungkol sa akin sa inyong paglayo, dahil sa loob nito ay naroon ang inyong presensya
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
O mga kabilugang buwan na ang nagniningning na anyo ay nagbigay-liwanag sa sanlibutan!
Kung hindi lamang naghahanap ng aliw ang aking puso sa tuwing kayo ay naaalala
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
At sa pagpapatong ng aking palad dito, ito ay mababaliw na sana sa pananabik
Kung ang aking mga luha ay hahalo sa mga karagatan ng mundo, malulunod sila nito
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
Mula sa matang hindi mapagkatulog dahil sa nagbabagang apoy ng pangungulila
Dinurog at pinaghiwa-hiwalay ng masidhing pag-ibig ang kaibuturan ng aking pagkatao
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
Kung ilalapit man nila ang apoy sa aking puso, susunugin ng aking puso ang apoy mismo
Nakarinig na ba kayo ng isang pusong tumupok sa mismong apoy?