يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Tl
Tl
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
O pinakamaganda sa mga propeta
O pinakaganap sa mga pinili
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
O Tatak ng mga Sugo — gaano
ka katamis sa aking puso!
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
O ikaw na ang balangkas
ng sansinukob sa iyo ay nakatiklop
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
Isang kaloob na mula pa sa kawalang-hanggan
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
Ikaw ang pinagkalooban
ng lubos na pamamagitan
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
At ang lahat ng nilikha sa sandaling iyon
ay maghahanap sa mga propeta
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
Pagkatapos ay sasabihin sa sangkatauhan
"Nakamit na ninyo ang inyong mithiin—
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
Magtungo kayo kay Muhammad
ang Pintuan ng Dakilang Panginoon."
آيَاتُهُ شَافِيَة
Ang kanyang mga tanda ay nakagagaling
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
At siya ang inihanda para rito
siya ang may ganap na papuri
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
Pagkatapos ay tatawag siyang nakapatirapa
"O aking Panginoon, magkaloob Ka at malugod!"
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Ipahahayag: "Mamagitan ka, O Minamahal!
O pinakamalinis sa mga pinili,
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
Humingi ka at ika'y pagbibigyan
at huwag mag-iwan ng sinumang makasalanan."
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
O pinakamalinis sa mga pinili,
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
Mag-alay ng pagpapala sa kanya na pumailanlang
nang higit pa sa kalangitan
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
Ito ang Minamahal na bukas
ay papawi sa atin ng lahat ng paghihirap
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
O aming Panginoon, ibaling sa amin
ang habag ng kanyang pusong dalisay
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
At wakasan kami sa halimuyak ng musk
O Ikaw na tumutugon sa mga nananalangin
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
Sa pamamagitan ng mga lihim ng Iyong Esensya